Učenici, nastavnici stranih jezika i knjižničarke Prve gimnazije Varaždin već više od deset godina obilježavaju Europski dan jezika radionicama izrade višejezičnih rječnika na određenu temu (informacijske znanosti, održivi okoliš uz Europsku godinu mladih, književnost, filozofija, religija, olimpijske igre…) u školskoj knjižnici.
Ove godine na inicijativu školske knjižničarke Jasminke Horvatić-Bedenik u knjižnici su se učenici upoznali s tekstom himne na engleskom jeziku, koji je generiran uz pomoć alata umjetne inteligencije, pod nazivom Voices of Europe. Obilježavanje 25. godine Europskog dana jezika organizirali smo održavanjem radionica u čitaonici s nastavnicima engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog i latinskog jezika te s učenicima koji uče navedene jezike. Nastavnica Maja Zidarić sa svojim je učenicima prevela tekst himne s engleskog na hrvatski jezik. Nastavnica glazbene umjetnosti Slavica Kelemen i članovi glazbene radionice prilagodili su tekst vokalnoj izvedbi u duhu našeg jezika i zadane teme; izrađen je aranžman za instrumente (kontrabas, gitara, tambura bisernica) i uvježbana je konačna izvedba. Za videosnimku zaslužna je nastavnica Vesna Novosel Martinić. Nabrojenim aktivnostima nastojali smo zajedničkim snagama stvoriti višejezičnu himnu za 25. obljetnicu Europskog dana jezika i uspjeli smo u tome. Naša verzija himne uvrštena je u globalnu verziju Himne, a naša (Prve gimnazije Varaždin iz Hrvatske) izvedba u cijelosti će biti objavljena na stranicama ECML-a (Europskog centara za moderne jezike Vijeća Europe). Bravo!
Poveznica na himnu Himnu Poveznica na PGV verzije Himne
